诗墅设计｜质朴的简约

“顺应”

是此空间的概念

删繁求简，犹如诗歌一般行云流水

初无定质，顺应原本，即兴创作

这是一栋有着50-60年历史的典型闽南风格番仔楼的加建部分，传统线条的严谨和柔美，加入了现代简约风格的硬朗和随性，形成了视觉上的一种反差，让人眼前一亮。

历史需要传承，人们才不会迷失，如何让传统建筑有更好的保持和延伸，如何给旧的材料注入新的灵魂，这个是身为设计师的我们的一种使命感。

自古以来，房子和人是息息相关的一种存在。屋子装着人，人装着宇宙。人的内心也有很多的空间存在，这个空间就如同一种影射，当你看外观，简单朴素，当你走进去的时候，你便有了探索的心情。

Sinceancienttimes,,'sheart,,,youwillhavethemoodofexploration.

在公园边上

在绿树花鸟之中

它大隐于市

静静的看着城市的喧哗

一开始你可能认为，它就一个很小的空间，然后你会发现，当你想热闹的时候，想独处的时候，想思考的时候，在这个空间内，你都可以找到合适的位置。

正所谓人生诗意处，动静两相宜，这个就是“诗人工作室”名称的由来。

Atfirst,youmaythinkthatitisasmallspace,andthenyouwillfindthatwhenyouwanttobebusy,whenyouwanttobealone,whenyouwanttothink,inthisspace,youcanfindtherightplace,whichistheso-calledpoeticplaceoflife,"poetstudio".

顺应着建筑

视线到了哪处

便在哪处开了口

也许，为了景

也许，为了窥探

也许，为了光

“顺应”二字，是此空间的概念，删繁求简，犹如诗歌一般行云流水，初无定质，顺应原本，即兴创作。

Theword"conforming"'slikeapoemrunningthroughthecloudsandflowingwater,withnofixedqualityatthebeginning,conformingtotheoriginalandimprovising.

比起我们原本一些现代作品理性的组合，相反的，“诗人工作室”是对自我的一种感性放纵。在现在高楼林立的城市建筑群中，日复一日，岁岁年年，当我们重新拾起初衷的时候，于是开始了这个作品的初形。

Comparedwiththerationalcombinationofsomeofouroriginalmodernworks,onthecontrary,"poet'sstudio"'shigh-riseurbanbuildings,comparedwiththerationalcombinationofsomeofouroriginalmodernworks,onthecontrary,"poet'sstudio"'shigh-riseurbanbuildings,dayafterday,yearafteryear,whenwepickeduptheoriginalintention,,yearafteryear,whenwepickedupouroriginalintention,webegantotakeshapeagain.

此建筑的前身是石头与红砖为支撑结构的建筑，有不可变更的结构，我们把它打造成一个私人工作室，为了展露出历史的痕迹，我们保留了主建筑外墙作为空间的主墙。

Thepredecessorofthisbuildingisastoneandredbricksupportingstructure,,wekepttheouterwallofthemainbuildingasthemainwallofthespace.

顺应着建筑本身的结构，视线到了哪处便在哪处开了窗，也许为了窗外的风景，也许为了偶尔有趣的窥探，也许为了迎向那自然光，抛开了中规中矩的念头，在新旧相互之间的呼应中寻求本真的空间状态。

Conformingtothestructureofthebuildingitself,thewindowisopenedwheretheviewis,maybeforthesceneryoutofthewindow,maybefortheoccasionallyinterestingprying,maybetofacethenaturallight,theideaofformalityisabandoned,andtherealspacestateissoughtintheechobetweentheoldandthenew.

我们在这里阅读、思考

发酵灵感和沉淀灵魂

主材用了许多收集来的旧木板，质朴的纹路像一片片时光印记斑驳美丽，我们尝试放弃了工艺一贯的收口，寻求施工过程中施工材质的粗面，用钢筋做了一个通向二楼的简易楼梯，通过攀爬的方式进入小阁楼。

Themainmaterialusesalotofcollectedoldboards,,seektheroughsurfaceoftheconstructionmaterialintheconstructionprocess,makeasimplestaircaseleadingtothesecondfloorwithsteelbars,andenterthesmallloftthroughclimbing.

收集来的旧木板

犹如一片片时光印记

斑驳美丽

有的时候

不一定必须完美就是美

过程也可以是

就像人和事一样

空间的主体是两条水泥扁柱，垂直贯穿整个办公区两端，水泥长桌连贯两面墙体，打造了视觉上的延伸，使动线更加灵活生动。放弃复杂的构思和工艺完成后的“诗人工作室”，你根本就无法从一开始想像会有如此自然的结果。

Themainbodyofthespaceistwocementflatcolumns,,creatingavisualextension,'tthinkofsuchanaturalresultfromthebeginningwhenyougiveupthe"poet'sstudio",notnecessarilyperfectisbeauty,theprocesscanalsobe,justlikepeopleandthings.

抛开了中规中矩

在相互之间的呼应中

寻求本真的空间状态

ProjectName|项目名称

诗人工作室

Location|项目地址

福建省泉州市石狮市香江路港塘村仁义45号独栋房屋

Area|项目面积

66㎡

ChiefDesigner|首席设计师

白智勇

DesignCompany|设计师公司

诗墅设计

FinishTime|竣工时间

2019.4

Photography|摄影师

陈荣坤

文字/图片：诗墅设计

图片调整编辑/排版：寸匠

DESIGNER

设计师介绍

白智勇

诗墅设计创始人兼设计总监，2018年成立诗墅设计有限公司，主要从事私宅，别墅，商业空间，办公空间，旧楼屋改造等的设计研究。

近期代表作品为“木白”，“诗人工作室”，“素屋”。

曾获荣誉：

2020年意大利A'DesignAward设计大奖

2020ItalianA'DesignAwardDesignAward

2020年德国IF设计大奖

IFDESIGNAWARD2020

2019年第27届亚太区室内设计小型办公空间金奖APIDAAward

2019AsiaPacificInteriorDesignSmallOfficeSpaceGoldAwardAPIDAAward

2019年40under40中国（福建）设计杰出青年

40under40China(Fujian)DesignOutstandingYouthin2019

2019年第十二届台湾室内大奖TIDAWARD商业空间类TID奖

TIDAWARDCommercialSpaceTIDAward,TwelfthTaiwanIndoorAwards,2019

2019年台湾金点设计奖

2019GoldenPointDesignAward

2019年第二十二届CIID中国室内设计大奖办公工程类银奖

The20thCIIDChinaInteriorDesignAwardsOfficeEngineeringCIIDAwardsin2019

2019年第二十二届CIID中国室内设计大奖住宅工程类铜奖

The20thCIIDChinaInteriorDesignAwardsforHousingEngineeringCIIDAwardsin2019

2019年第九届筑巢奖办公类金奖提名奖

The9thNestingAwardsOfficeAwardsin2019

2019年第九届筑巢奖住宅类金奖提名奖

The9thNestingAwardsResidentialAwardsin2019

2018年红棉中国设计奖

2018CottonTreeChinaDesignAward

2018年40under40中国（福建）设计杰出青年

40under40China(Fujian)DesignOutstandingYouthin2018

2018年第十二届DAIKIN/NewLifeStyle全国美宅设计公寓组金奖

GoldMedalforthe12thDAIKIN/NewLifeStyleNationalBeautyHouseDesignApartmentin2018

诗墅设计是一个年轻的设计公司，由白智勇先生于2018年在福建泉州创立，公司致力于多元化的空间改革，从更多的面向，来探讨生活、转化、细节、连结和态度的一种新的呈现方式，让使用者从中获得不同的体现。我们积极的探索着未来设计的方向，以精神与美学的未来性为期许，不断追求创新的步伐，创造和改善人们的理想生活居住方式，为客户提供完整的方案设计与实现。

寸匠-为青年设计发声

欢迎投稿作品

cunchina@163.com

喜欢本期寸匠

欢迎留言和我们讨论

很赞哦!（108）