“赤水竹旅”！联合国官方微博微信介绍贵州赤水丹霞地貌及非遗

近日，联合国官方微博、微信刊发《遗产青年说|赤水竹旅》《遗产青年说|青年讲述中国丹霞贵州赤水的故事》等稿件，介绍贵州赤水丹霞地貌及非遗。具体情况如下：

贵州赤水丹霞地处四川盆地和云贵高原结合部的中国最大的丹霞分布区，这里拥有最为典型的阶梯式河谷与最为壮观的丹霞瀑布群。2010年8月1日，由六处系列提名地组成的“中国丹霞”被联合国教科文组织列入。

世界自然遗产和文化遗产是人类的共同财富。青年正是未来文化多样性和遗产保护的中坚力量。在中国丹霞世界遗产地11周年之际，中国传媒大学的“居有竹”青年志愿者团队前往贵州赤水，体验并记录了当地的遗产资源和文化生活，与赤水竹雕工艺的传承人进行交流。志愿者们对赤水的文化和自然遗产形成了更为立体的认识，也为非遗传承人提供了传播上的帮助。

遗产青年说|青年讲述中国丹霞贵州赤水的故事

（Englishversionbelow）

贵州赤水丹霞地处四川盆地和云贵高原结合部的中国最大的丹霞分布区，高原的剧烈抬升与流水的强烈下切造成了地形的巨大反差。这里发育了最为典型的阶梯式河谷与最为壮观的丹霞瀑布群，成为青年早期-高原峡谷型丹霞的代表。2010年8月1日，由六处系列提名地组成的“中国丹霞”被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

赤水大瀑布戴骊颖

在中国丹霞世界遗产地11周年之际，中国传媒大学的“居有竹”青年志愿者团队前往贵州赤水，体验并记录了当地的遗产资源和文化生活，与赤水竹雕工艺省级非遗传承人卢华英结成了对子。志愿者们对赤水的文化和自然遗产形成了更为立体的认识，也为非遗传承人提供了传播上的帮助。

青年志愿者团队与非遗传承人卢华英结对子仪式@韦布花

赤水的森林覆盖率达82.51%，拥有大量的生物资源，其中以竹资源最为著名，竹林面积达130万亩，被誉为中国十大竹乡之一。在得天独厚的自然条件下，以竹产业为代表的各类特色生态产业产生，并逐渐形成了当地丰富的文化遗产。赤水的竹雕工艺、竹编工艺、独竹漂、晒醋制作技艺等先后被列入中国各级非物质文化遗产代表性项目名录中。

一直以来竹子都是赤水当地居民重要的生计资源，竹子的潜能在赤水得到了极大的开发。它们以竹簪、竹包、竹灯罩、竹盘、竹茶具、竹伞等各种形式出现在赤水人民的日常生活中，甚至细长的竹竿还被用作交通工具和表演道具，形成了“独竹漂”这种独特的黔北民间绝技。

独竹漂@韦布花

进入21世纪，竹子因其强大的“固碳减排”作用又被赋予了新的使命。耐用的竹制品不仅能够避免碳快速释放到大自然中，还可以替代塑料的使用，减少“白色污染”。这些产生于岁月长河中的自然遗产和文化遗产又在新时代中重新焕发生机，成为推动当地可持续发展的重要资源。

“竹西施”竹编工作坊中的竹编作品！韦布花

（“遗产青年说”中国传媒大学项目团队提供中文稿件）

YouthtellingthestoriesofChishui,GuizhouChinaDanxiaWorldHeritagesite

ChishuiDanxiaislocatedinthejunctionofSichuanBasinandYunnan-GuizhouPlateau,hapeditsruggedtopography,withsteppedrivervalleyterrainandthespectacularDanxiawaterfallshavedevelopedcharacteristicof,2010,“ChinaDanxia”，whichconsistsofsixnominatedsites,wasinscribedtotheUNESCOWorldHeritageList.

Onthe11thanniversaryofChinaDanxia,agroupofyoungvolunteersfromCommunicationUniversityofChinaembarkedonafieldexcursiontoChishui,GuizhouProvincetoexperienceanddocumenttheheritageresourceandculturallivesofChishui,,,theyoungvolunteersdevelopedasounderunderstandingofChishui'sculturalandnaturalheritage,andalsoprovidedtechnicalsupportoncommunicatingheritagevaluestolivingheritagebearers.

82.51%ofChishui',,600hectaresofbambooforests,,Chishuidevelopedarangeofbamboo-relatedeco-industries,andlocalcommunitieslivinghereforgenerationsgaverisetomanylivingheritageelementssuchasbamboocarving,bambooweaving,bamboofloatingandvinegarmaking,whichhavebeeninscribedtonationalandprovinciallistsforlivingheritageinChina.

ThevolunteersvisitedtheChishuiGreatWaterfallscenicarea,'sbamboocarvinglivingheritageforpovertyalleviationworkstation,'s“BambooBeauty”bambooweavingworkstation,DatongAncientTown,ghvideos,photographsandtext,,developmentandapprenticeshipoflivingheritagefrompractitionersandprofessionals.

Sinceancienttimes,bamboohasbeenanimportantsourceofincomeforthepeopleinChishui,'sdailylivesinvariousforms,suchashairpins,totes,lampshades,plates,,suchastheeye-opening“bamboofloating”skillsinnorthernGuizhou.

Intothe21stCentury,bambooshouldersnewresponsibiatmosphere,newera,andisbecominganimportantdrivingforceforsustainabledevelopment.

“HeritageSoYoung”isathree-yearcommunicationactivitywithintheframeworkofUNESCO-ChinaYouthDevelopmentFoundationMercedes-BenzStarFund“ConservationandManagementofWorldHeritageSitesinChina”PhaseIV,whichaimstoenc,youngvolunteershavelefttheirfootstepsatShilinofSouthChin,WeChatvideo,andBilibili.

很赞哦!（123）