趣学英语 ▏每天2篇小故事，30天轻松搞定中考1600词

JaneCameHomeTooLate

Janegothomelateatnight.opened.tallmanwithwhitehair.“Comein,”hesaid“Iamgettingcold.”room.Hermotherwasashortsofa,andlookedpale.Herfatherclosedthedoor.

“Well,”hesaid,“Wherehaveyoubeen?Youpromisednottostayoutbeyond11o''soneo'clocknow.”

“It'sonlyaquartertoone.”

“Thatdoesn'tmakeanydifference.Youshouldhavecomehomeearlier”herfatherrepliedangrily.

“We'vebeenveryworriedaboutyou,”saidhermother.

“I'msorry,”Janesaid，“Iwasataparty.Ididn'tnoticethetime.”

“You'vegotawatch,”saidherfather，“'tknowwhereyouwere.”

“Icanlookaftermyself,”repliedJane，“I'mnotababyanymore.”

Thatisasituationworryaboutyouagain!

【汉语翻译】

简回家太晚

简在深夜(lateatnight)才回家。她正要敲门，门开(open)了。她的父亲正站在门旁。他是高(tall)个子，头发(hair)都白了。“进来吧，”他说，“我都觉得冷了。”简进了家。她的母亲正在房间(room)里等她。她母亲个子很小，正坐在沙发(sofa)上，看上去脸色苍白(pale)。简的父亲把门关上了。

“那么，你上哪去了？”父亲闷道，“你答应(promise)在外面不超过(beyond)11点的．现在都1点了。”

“差一刻钟(quarter)到1点”。

“那没什么差别(itdoesn'tmakeanydifference)．你应该早(early)点回家的”，父亲生气的说。

“我们都非常担心(worried)你.”母亲说。

“我很抱歉，”简回答，“我参加了一个聚会(party)。我没有注意到(notice)时间。”

“可你戴着手表(watch)”，父亲说，“你妈妈和我等了那么长时间。我们不知道你在哪里。”

“我可以照顾(lookafter)自己”，简回答道，“我又不是小孩了。”

这是在我们生活中经常看到的一个情形(situation)。请不要再让你的父母为你担心(worryaboutyou)了！

MySon'sQuestions

Sincemysonwasthreeyearsold,he'skeptaskingme“why?”skyblue?Whyarethereclouds?Whycan'tIgooutside?WhydoIhavetobenice?Anyway,Ialwaystrymybesttoanswerhisquestions.

,theboyisinterestedinallkindsofthings,andhe’prisoncelebratefestivals?Whyaredogs'nosesalwayswet?Whyarewomenandmen'sshoesizesdifferent?

Thesedays,theboyshowsinterestinthefactsoflife,soIborrowedbooksfromthelibraryandpreparedmyselfforanyquestionshemight,hestilllookedconfused(迷惑的).“Ifyouhaveanyquestions,”Isaid,“stupidquestions.”

“Well.supposeIwasmarried,”hesaidwithshame,“mywifewasgoingtogivebirthtoababy,andIhadtorushhertothehospital,okay?”

“Yes,”Ismiledandencouragedhimtocontinuehisquestion.

Thenheasked,“Cangothroughredlights?”

【汉语翻译】

我儿子的问题

自从我儿子三岁起，他就一直在问我“为什么”，他要对一切事情刨根问底。为什么天空(sky)是蓝色的(blue)?为什么会有云朵(cloud)?为什么我不能去外面？为什么我必须要对人友好？无论如何(anyway)，我总会尽一切努力回答他的问题。

如今我儿子十岁了。在这个年龄，他对各种事情都感兴趣(beinterestedin)，他有更多的问题要麻烦我了。在监狱(prison)里的人庆祝(celebrate)节日(festival)吗？狗的鼻子(nose)为什么总是湿润的(wet)?女人和男人的鞋码(shoesize)为什么不一样呢？……

这几天，这个孩子对生命是怎么回事感兴趣了，因此我从图书馆(library)借(borrow)书并准备(prepare)了他可能(might)会问到的所有的问题。在我们的长谈结束时，他看上去仍然很迷惑。“如果你有什么问题，尽管问好了，”我说，“没有愚蠢的(stupid)问题（问什么都行）。”

“好吧，假设(suppose)我结婚了(married)，”他带着羞愧(withshame)说，“我的妻子要生小孩了，我必须赶紧(rush)将她送到医院，对吗？”

“是的，”我微笑着说，并鼓励(encourage)他继续问他的问题。

然后他问道，“那我能闯红灯(gothrough)吗？”

很赞哦!（8）