多宝塔碑文解析（之八）

【入寺见塔，礼问禅师，圣梦有孚，法名惟肖。】

赵思侃进入寺内，看到了多宝佛塔，他参拜了楚金禅师，问及寺塔诸事，与陛下所梦相符，就连禅师的名字都甚为相似。

①孚：符合。

【其日，赐钱五十万，绢千匹，助建修也。】

当日，陛下下令赐给千佛寺50万钱，丝绢千匹，以资助建塔。

【则知精一之行，虽先天而不违，纯如之心，当后佛之授记。】

由此可知，专心致志行佛事，虽然先于皇帝，但不违背圣上的意愿；有了一心向佛的虔诚，便会印证佛祖当初的安排。

①精一：专心致志。

②纯如

即佛教中的真如，原意是指宇宙中永恒存在的东西和自然规律。

③授记

佛教词汇。

当佛祖看到某信众有虔诚向佛追求真理之心，便会预先安排此人的未来，并让弟子记下来。而这种预先的安排会以某种征兆的方式在那个人的身上体现出来，如楚金前世修佛，佛祖便通过"梦佛而妊"、"不为童游"等预兆印证楚金今生所为，皆是佛祖授记之后的结果。

【昔汉明永平之日，大化初流。我皇天宝之年，宝塔斯建，同符千古，昭有烈光。】

昔日东汉明帝永平年间，佛法的教化才刚刚流传开来，今我皇陛下天宝年间修建此塔，这两件事都是千古盛事，光芒四射。

①符：相同。

②昭：光明，发亮。

③烈光：光彩闪耀。

【于是道俗景附，檀施山积，庀徒度财，功其百倍矣。】

现在佛徒信众和百姓如影而至，布施的财物堆积如山，不论是聚集的工匠，还是民众布施的财物，功德与那时相比又何止百倍。

①景：通影。

②景附：如影归附。

③檀施：檀为佛门之物，檀施即布施的佛门财物。

④庀（pi3声）徒：工匠。

【至二载，来力勅中使杨顺景宣旨，令禅师于花萼楼下迎多宝塔额，遂总僧事，备法仪。】

天保二年，陛下命宦官杨顺景宣旨，命楚金禅师到花萼楼下迎多宝塔匾额金，于是楚金聚集僧众，准备佛事仪仗器物。

①总：聚合。

【宸眷俯临，额书下降。又赐绢百匹。】

皇上的恩宠降临千佛寺，赐下御笔亲书的塔额塔，又赏赐丝绢百匹。

①宸眷

皇帝的恩宠。

宸是指圣上居住的地方，代指当今陛下。

【圣札飞毫，动云龙之气象。天文挂塔，驻日月之辉。】

圣上的墨宝如同云中之龙一般，天子的文笔挂在塔上，凝聚了日月光辉。

①札：写字用的薄木片。

很赞哦!（130）