巴黎奥运会开幕式致敬的《祖与占》，其实是两个男人的情感

《祖与占》，你会想起什么？想起“三人行”，巴黎铁桥上的奔跑；想起新浪潮电影，特吕弗……

但在我心中，《祖与占》是以阅读版的方式被定格。

巴黎奥运会开幕式短片中，有一段两男一女奔跑来到法国国家图书馆（黎塞留馆）的场面，致敬了法国新浪潮代表作《祖与占》。

这部影片诞生于1962年，由弗朗索瓦·特吕弗执导，讲述了一战前后三个年轻人的友谊与爱情。塞纳河铁桥上三人奔跑的黑白影像，被永远定格。

《戏梦巴黎》《燃冬》等影片都明显受到《祖与占》的影响。伍迪·艾伦的《午夜巴塞罗那》也探讨过“三人行”，但说到这类故事的鼻祖，必须是《祖与占》。

十多年前，我在所供职的周刊做阅读版编辑。上海译文出版社新出版的《祖与占》原著刚在国内上市，于是决定做一期以“三人行”为主题的图书内容。

虽然特吕弗的电影是根据小说改编，但如今小说却要蹭电影的“热点”，是因为这部新浪潮电影实在太有名了。小说封面用的也是最著名的桥上奔跑画面，并有这样一句话：法国新浪潮最动人的“三人行”电影原著。

我非常喜欢台湾诗人夏宇翻译的这部小说，一口气读完。至于特吕弗的同名电影，却没有看过。

对于讲述微妙关系的《祖与占》，我相信看小说比电影更能意会作者的情感。

这里贴上当年写的书评，题为“两个人的战争，三个人的纯爱”。《祖与占》，又译作《朱尔与吉姆》，是两个男人的名字。在电影中，祖是德国人，占是法国人。

这段三人关系很微妙：当三个人在一起时，他们的关系非常和谐，让人相信三人之间都有着真爱。当一男一女在一起时，却演变成战争。当时写下这个题目，也正是源于书中描述了这样的关系。

两个人的战争，三个人的纯爱

有的爱情，一直要两个人死去，才会停止互相折磨，就像《祖与占》（JulesetJim）。

小说和电影的渊源

如果不是特吕弗，几乎没有人会知道小说《祖与占》——法国人亨利-皮埃尔·罗什在74岁高龄写的第一部小说。

法国新浪潮电影代表人物特吕弗1955年在二手书摊上发现了这本书，从第一行开始，就对罗什的文笔一见倾心。他发现他用一种最不铺张、最简单的字眼，却达成一种同等于诗之质地的散文风格。吸引特吕弗的，还有祖、占、凯茨“三个人间纯粹的爱”，这是两个男人对同一个女人的爱，而观众无法做出情感上的选择。1959年作者罗什去世；1961年，特吕弗决定拍摄《祖与占》；1962年影片公映后获得成功，使得小说原著在出版9年后成为畅销书。《祖与占》现在被看成是作者的自传体小说，罗什就是那个又高又瘦的占。特吕弗选演员时，也是按着罗什的样子。尽管特吕弗尽可能地忠实于原著，并大量使用书中的文字作为旁白，但观影和阅读体验通常是不同的。我们记住了电影中让娜·莫罗扮演的凯瑟琳（凯茨），像男孩一样套一件宽大的毛衣，画两笔小胡子，戴上报童帽，和倾慕自己的祖与占奔跑在塞纳河旁——这已经成了电影的永恒一瞬。

或许你认为他们的关系惊世骇俗，但我相信台湾诗人夏宇翻译的这部小说一定有更多电影所无法传递的内涵，一个更不可思议的“三人行”故事。

其实是两个男人的情感？

1907年的巴黎，从中欧来的祖与法国人占开始了他们的情谊。祖小而壮，诙谐又温柔；占瘦而高，诚实又多情。占生活中不缺女人，但祖喜欢的女人总是喜欢上了占。

经过绿西、杰特薇徳、欧娣、玛歌塔之后，出现了凯茨，一个放荡不羁、才华横溢、脾气像女王般暴烈极端的女子。凯茨先是嫁给祖，又在婚姻外自由地追逐另外的情感，但她始终爱的人是占。对她来说，每一个爱都是一个独特的存在。在这个存在上发生的事，与其他存在都没有关系。凯茨是所有关系中的女王，她是爱情的主导者。她后来和祖离婚，和占结婚，但看似和谐的关系中其实涌动着危险的漩涡，凯茨始终不能摆脱疯狂的内心，不能免于对占不忠诚的嫉妒。

“在爱情里，没有什么约定和承诺是美丽的，除了日复一日美好的爱情本身以外，什么也不能信赖。但是只要疑念顿生，一切沉入虚无。”凯茨和占的爱情时而冷漠时而疯狂，当爱情成为苦难，占已感到与爱情完全无关了。故事就在循序渐进中走向死亡的高潮。凯茨用车载着占，对祖说“好好看着我们，祖！”然后冲进了塞纳河，就像当年奔跑时的纵身一跃一样。

她与他们这样又爱又恨的折磨，以这样的方式结束。或许正如祖所说：“如果我们爱一个人，我们就是爱他那个样子，我们不想影响他，因为一旦成功，他就不是原来的他了。宁愿放弃这个爱人，也不要改变他，不管那是一种善意还是一种控制。”在爱情关系中，这是一个动人的解读。尽管这纯粹的三人关系终结于疯狂的爱情，但祖与占那种淡淡的情谊始终没有变。我甚至相信，其实真正的爱存在于祖与占中间，因为他们在二十年间，不曾有任何不悦。

他们温柔地照顾他们之间的分歧。这在爱情上可能吗？“祖找不到像他和占一样这样彻底彼此接受的情侣”。

巴黎奥运会开幕式致敬《祖与占》：这个“三人行”故事的核心，其实是两个男人的情感

原创小洋楼人文视线2024年08月01日23:48浙江

腾讯新闻文化有腔调，赞1.1万

《祖与占》，你会想起什么？想起“三人行”，巴黎铁桥上的奔跑；想起新浪潮电影，特吕弗……

但在我心中，《祖与占》是以阅读版的方式被定格。

巴黎奥运会开幕式短片中，有一段两男一女奔跑来到法国国家图书馆（黎塞留馆）的场面，致敬了法国新浪潮代表作《祖与占》。

这部影片诞生于1962年，由弗朗索瓦·特吕弗执导，讲述了一战前后三个年轻人的友谊与爱情。塞纳河铁桥上三人奔跑的黑白影像，被永远定格。

《戏梦巴黎》《燃冬》等影片都明显受到《祖与占》的影响。伍迪·艾伦的《午夜巴塞罗那》也探讨过“三人行”，但说到这类故事的鼻祖，必须是《祖与占》。

十多年前，我在所供职的周刊做阅读版编辑。上海译文出版社新出版的《祖与占》原著刚在国内上市，于是决定做一期以“三人行”为主题的图书内容。

虽然特吕弗的电影是根据小说改编，但如今小说却要蹭电影的“热点”，是因为这部新浪潮电影实在太有名了。小说封面用的也是最著名的桥上奔跑画面，并有这样一句话：法国新浪潮最动人的“三人行”电影原著。

我非常喜欢台湾诗人夏宇翻译的这部小说，一口气读完。至于特吕弗的同名电影，却没有看过。

对于讲述微妙关系的《祖与占》，我相信看小说比电影更能意会作者的情感。

这里贴上当年写的书评，题为“两个人的战争，三个人的纯爱”。《祖与占》，又译作《朱尔与吉姆》，是两个男人的名字。在电影中，祖是德国人，占是法国人。

这段三人关系很微妙：当三个人在一起时，他们的关系非常和谐，让人相信三人之间都有着真爱。当一男一女在一起时，却演变成战争。当时写下这个题目，也正是源于书中描述了这样的关系。

两个人的战争，三个人的纯爱

有的爱情，一直要两个人死去，才会停止互相折磨，就像《祖与占》（JulesetJim）。

小说和电影的渊源

如果不是特吕弗，几乎没有人会知道小说《祖与占》——法国人亨利-皮埃尔·罗什在74岁高龄写的第一部小说。

法国新浪潮电影代表人物特吕弗1955年在二手书摊上发现了这本书，从第一行开始，就对罗什的文笔一见倾心。他发现他用一种最不铺张、最简单的字眼，却达成一种同等于诗之质地的散文风格。吸引特吕弗的，还有祖、占、凯茨“三个人间纯粹的爱”，这是两个男人对同一个女人的爱，而观众无法做出情感上的选择。1959年作者罗什去世；1961年，特吕弗决定拍摄《祖与占》；1962年影片公映后获得成功，使得小说原著在出版9年后成为畅销书。《祖与占》现在被看成是作者的自传体小说，罗什就是那个又高又瘦的占。特吕弗选演员时，也是按着罗什的样子。尽管特吕弗尽可能地忠实于原著，并大量使用书中的文字作为旁白，但观影和阅读体验通常是不同的。我们记住了电影中让娜·莫罗扮演的凯瑟琳（凯茨），像男孩一样套一件宽大的毛衣，画两笔小胡子，戴上报童帽，和倾慕自己的祖与占奔跑在塞纳河旁——这已经成了电影的永恒一瞬。

或许你认为他们的关系惊世骇俗，但我相信台湾诗人夏宇翻译的这部小说一定有更多电影所无法传递的内涵，一个更不可思议的“三人行”故事。

其实是两个男人的情感？

1907年的巴黎，从中欧来的祖与法国人占开始了他们的情谊。祖小而壮，诙谐又温柔；占瘦而高，诚实又多情。占生活中不缺女人，但祖喜欢的女人总是喜欢上了占。

经过绿西、杰特薇徳、欧娣、玛歌塔之后，出现了凯茨，一个放荡不羁、才华横溢、脾气像女王般暴烈极端的女子。凯茨先是嫁给祖，又在婚姻外自由地追逐另外的情感，但她始终爱的人是占。对她来说，每一个爱都是一个独特的存在。在这个存在上发生的事，与其他存在都没有关系。凯茨是所有关系中的女王，她是爱情的主导者。她后来和祖离婚，和占结婚，但看似和谐的关系中其实涌动着危险的漩涡，凯茨始终不能摆脱疯狂的内心，不能免于对占不忠诚的嫉妒。

“在爱情里，没有什么约定和承诺是美丽的，除了日复一日美好的爱情本身以外，什么也不能信赖。但是只要疑念顿生，一切沉入虚无。”凯茨和占的爱情时而冷漠时而疯狂，当爱情成为苦难，占已感到与爱情完全无关了。故事就在循序渐进中走向死亡的高潮。凯茨用车载着占，对祖说“好好看着我们，祖！”然后冲进了塞纳河，就像当年奔跑时的纵身一跃一样。

她与他们这样又爱又恨的折磨，以这样的方式结束。或许正如祖所说：“如果我们爱一个人，我们就是爱他那个样子，我们不想影响他，因为一旦成功，他就不是原来的他了。宁愿放弃这个爱人，也不要改变他，不管那是一种善意还是一种控制。”在爱情关系中，这是一个动人的解读。尽管这纯粹的三人关系终结于疯狂的爱情，但祖与占那种淡淡的情谊始终没有变。我甚至相信，其实真正的爱存在于祖与占中间，因为他们在二十年间，不曾有任何不悦。

他们温柔地照顾他们之间的分歧。这在爱情上可能吗？“祖找不到像他和占一样这样彻底彼此接受的情侣”。

雅歌8:6

求你将我放在心上如印记，戴在你臂上如戳记。

图书《恋恋韩情：韩影韩剧韩星爱情完全手册（合著）；《韩碟：不可错过的韩国电影》；

人文游记类电子书《美国游记：一本书为你提供美国游玩全指导》（合著）；访谈类电子书《我不是娱记：100位人物访谈录》（文化艺术篇/影视篇/音乐篇和戏剧篇三部曲）；

作品集《晓看精选集》《微声随想录》

​

​

很赞哦!（68）