究竟是拜登，还是特朗普？| 小象漫评

美国总统拜登上台已十个月

但他的所作所为

跟特朗普本质上似乎没太大差别

TenmonthssinceUSpresidentJoeBidentookoffice,thereseemstobelittledifferencebetweenhispoliciesandTrump’s.

对内种族歧视依然严重

前有弗洛伊德被跪杀

今有截瘫黑人被警察暴力执法

InsidetheUS,racialdiscriminationcontinuesevenafterGeorgeFloyd’sdeath.

抗疫效果没有本质改观

死亡人数继续攀升

日增病例还是好几万

Infectionsincreasebytensofthousandsdaily,withhundredsofdeaths.

国债倒是继续增发

不管美国人民是否扛得下

WhetherUSpeoplecanpaythemornot,USdebtscontinue.

对外贸易继承特朗普衣钵

霸凌弱小

为利益不择手段

Trumplikedtradebullying,whileBidoesthesame.

对中国自不必说

各种加强同盟

继续“遏制”政策

BothhavetriedtostrengthenalliestocontainChina.

对所谓“盟友”也好不到哪去

只要有利益

甚至可以不顾信誉

AndtheybothhaveabadattitudetowardtheUS’allies,treatingthemlikeservants.

还利用技术优势

把别国置于自己的监视下

Withitstechnologicaladvantages,theUShasputeverythingunderitssurveillance.

美国如此行事

还是冷战思维作祟

要从全世界抢劫

ItistheColdWarmentalityoftheUSthatisbehindalltheseandit’stoattemptstohijacktheworld.

但冷战过去三十年

世界早已变迁

陷在过去出不来

终究会坑了自己

很赞哦!（186）