英语小杂汇202411068. 不定词的错误 误

英语小杂汇202411068.

不定词的错误

误：Thebirdwasheardsing.

正：Thebirdwasheardtosing.

（听到鸟唱歌。）

〔说明〕表示感觉动词及使役动词若用于被动语态时，它们后面所跟的不定词不能省去to，在上面的句子里washeard是被动语态，它的后面所以应该跟tosing。

〔类例〕Theearthisfelttoquake.（感到地震。）

Shewasseentoswimacrosstheriver.（有人看到她游泳渡河。）

Iwasbiddentowait.（我被吩咐等待。）

Thebearwasmadetodance.（熊被人教他跳舞。）

误：Youhadbettertobequiet.

正：Youhadbetterbequiet.

（你最好静一些。）

〔说明〕在hadbetter,hadrather,cannotbut等短语后须接原形不定词。在上面的句子里，tobe在hadbetter的后面，所以应该将tobe改为be。

〔类例〕Youhadbetternotremainhere.（你还是不留在这里好。）

Ihadratherdiethandoit.（我宁愿死，也不愿意做这事。）

Icannotbutadmirehiscourage.（我不得不赞美他的勇敢。）

误：Hedidnothingbuttolaugh.

正：Hedidnothingbutlaugh.

（他只是笑。）

〔说明〕在donothingbut的后面须接原形不定词。假使nothingbut之前，非do而为其及物动词时，则不定词的符号又不能省去。在上面的句子里tolaugh接在didnothingbut的后面，所以应该把to省去。

〔类例〕Shedoesnothingbutcryallday.（她只整天的哭。）

Theydesirenothingbuttoenjoythepresentmoment.

（他们除了眼前享乐以外，什么都不希望。）

Iaskedfornothingbuttobepardoned.（他只请求被宽恕。）

Hewishedfornothingbuttolivecomfortably.（他只希望生活得舒服。）

误：Hedecidedtowithouttellinganyonemakeanotherattempt.

正：Hedecidedtomakeanotherattemptwithouttellinganyone.

（他决定不告诉任何人再作一次尝试。）

〔说明〕不定词和它的符号to的中间有时可以插入较短的修饰语，却绝不可插入长的修饰语。在上面的句子里的修饰语withouttellinganyone实在太长，所以不应该插在不定词和它的符号to的中间，应该把它移在最后。

〔类例〕Tocompletelyforgetthisisimpossible.（完全忘记这件事是不可能的。）

He,morethananyoneelsetriedtobringaboutbetterrelationsbetweencountries.

（他远甚于任何人，想在国际间构成亲善的关系。）

误：Tostudyaforeignlanguage,agooddictionaryshouldbebought.

正：Tostudyaforeignlanguage,weshouldbuyagooddictionary.

（要学一种外国语言，我们应该买一本好的字典。）

〔说明〕在上面的误句里，不定词短语tostudyaforeignlanguage，不和句子里比他的部分发生关系，这种不定词短语称为不联结无定词短语（danglinginfinitivephrase），造句时应该避免这种用法。因此短语指人，故应以we作主语，所以应将误句改正如上面的正句。

〔类例〕Tosucceed,youmustworkhard.（要成功你必须努力工作。）

Toopenthedoor,wehadtouseakey.（要开门，我们一定要用一把钥匙。）

Tolookathim,youwouldnotthinkhimill.（看起他来，你不会想他是生病的。）

很赞哦!（44）